Свиток Кайкидан Экотоба был создан неизвестным художником в середине XIX века. Здесь собраны самые примечательные демоны-екаи, которых встречали жители префектуры Фукуока. Как это всегда бывает в японской демонологии, существа поражают воображение. Достаточно посмотреть на мужчину с метровыми тестикулами, китайского демона-чихальщика, монаха, у которого в коленях живут змеи или человека со складной головой — и станет ясно, что в Фукуоке у людей была потрясающая фантазия.
Белый монстр и птицесобака
Черное существо справа было рождено собакой, которая спаривалась с птицей в Фукуоке в начале 1740-х годов. Рядом с гибридом птицы и собаки находится аморфный белый монстр, также встречавшийся в этом городе. Говорят, он растягивается до 180 сантиметров. Некоторые местные жители предполагали, что это просто енот-тануки, которые, как известно, умеют менять форму.
Старуха из храма
На этой иллюстрации изображена призрачная старуха, которая, как говорят, появляется поздно ночью в одной из комнат для гостей храма в районе Кахо префектуры Фукуока. Несколько раз перепуганные жильцы смертельно ранили себя, пытаясь ударить ее мечом.
Русский огненный шар
Во время сильного ветра можно услышать, как это русское хитодама (огненное привидение, состоящее из духов недавно умерших людей) говорило: «Орошия, орошия!» («Позвольте мне, позвольте мне!»). Есть предположение, что автор придумал это существо на основе игры слов, поскольку «орошия» звучит как старое японское произношение слова «Россия».
Тигр мяу-мяу
Здесь изображен жрец по имени Дзэнсю, который из-за жадности превратился в странное кошкообразное существо с тремя пальцами на каждой лапе и раздвоенным хвостом некоматы.
Жаба из моря недалеко от Пусана
Говорят, эта грозная рогатая жаба обитает в море недалеко от Пусана, Корея, и представляет опасность для людей. Хотя выглядит довольно дурашливо.
Китайский чихун
Это существо напоминает полуголого чихающего замерзшего китайца и считается карикатурой на Китай, ставший жертвой западных колониальных держав.
Мужчина с огромными тестикулами
Сообщается, что давным-давно мужчина с огромными тестикулами зарабатывал на жизнь, выступая с аттракционом на горе Сатта, на старой дороге Токайдо, недалеко от города Сидзуока. Говорят, что его мошонка имела диаметр около метра. Неудивительно, что некоторые считали его настоящим тануки, эти волшебные еноты любили менять форму и раздувать свои бубенцы до гигантских размеров.
Дикая женщина
Показанная здесь «дикая женщина» выглядит как водный гуманоид с чешуйчатой кожей, перепончатыми руками и ногами (на каждой по три пальца на руках и ногах), длинными черными волосами и большим красным ртом. Люди утверждают, что встретили это существо в 1750-х годах в горных ручьях в районе Асакура префектуры Фукуока.
Женщина-Бык
Изображенную здесь «женщину-бык» выставляли в качестве аттракциона в храме Дадзайфу Тенмангу в середине XVIII века. Безрукая дама развлекала публику, протягивая своими необычными ногами веревку через центральные отверстия монет.
Мужчина со змеями в ногах
На иллюстрации изображен странствующий монах средних лет из префектуры Нагано, который купался в горячих источниках, не снимая штанов. Если кто-нибудь спрашивал его, почему он не раздевался полностью перед тем, как войти в воду, он показывал дыры в своих ногах, в которых гнездились змеи. Мужчина уже родился со змеями в ногах в наказание за проступки в прошлой жизни.
Странное существо в заливе Канезаки
Многие свитки периода Эдо содержали иллюстрации незнакомых существ — животных, которые действительно существовали, но редко встречались в Японии (например, морские котики и морские львы). На этой иллюстрации изображен тюлень длиной 3 метра, пойманный в начале XIX века в заливе Канезаки.
Гигантская красная рыба
На этой иллюстрации изображена гигантская красная рыба, которую поймал рыбак, вылавливающий акул на севере Японии. Говорят, что голова разъяренной рыбы имела диаметр около 2 метров.
Еще два «тигра мяу-мяу»
Подобно жадному до денег священнику, описанному выше, показанные здесь люди из-за жадности превратились в причудливых созданий, напоминающих кошек.
Волк из Эдзо
Это мифически выглядящее животное, попирающее человеческий череп — волк. Простой волк из Эдзо (он же волк Хоккайдо). Однако к тому времени популяция почти вымерла, и автор изобразил животное таким, каким представлял по рассказам.
Человек-фонарь
Еще один бедолага, которому выпала судьба развлекать публику своим уродством. В первых десятилетиях XVIII века в Японии жил человек с мягким черепом. Он зарабатывал на жизнь тем, что складывал голову, как традиционный бумажный фонарь. Многие считали его екаем, то есть демоном.
Призрак женщины с ребенком
Одна женщина из района Асакура а префектуре Фукуока умерла во время тяжелых родов и стала призраком, пугавшим местных крестьян.
Некомата
Некомата — кошачий монстр с раздвоенным хвостом и тягой к поеданию человеческой плоти. Существо умело говорить по-человечеески, ходить на задних лапах, менять форму, летать и даже воскрешать мертвых. Изображенная здесь некомата была обнаружена в районе Насуно префектуры Тотиги.
Каватаро
Каватаро — это разновидность каппы (водяного), который, согласно сопроводительному тексту, любит есть людей и заниматься сумо. Выемка на макушке существа заполнена водой. Каватаро становится слабым, когда вода выливается.
Чудовищная дыра
На этой иллюстрации изображена монструозная пасть, которая, как полагают, существует глубоко в горах префектуры Кумамото. На первый взгляд это обычная пещера. Но когда подходишь ко входу, становятся видны глаза и зубы.
Женщина-Змея
Сообщается, что женщину-змею, изображенную здесь, встретили шесть человек на горе Микаса в префектуре Нара. Пятеро очевидцев скончались мгновенно. Шестой человек прожил достаточно долго, чтобы вернуться домой и рассказать эту историю, но он заболел и умер через три дня. Женщина со змеиным телом напоминает демона нуре-онну, только у нее красивое лицо.
Рокурокуби
Говорят, что эту рокурокуби — женщину, способную вытягивать шею до необычайной длины — однажды ночью встретил посланник возле храма Нинна-дзи в Киото.
Микоси-нюдо
Существо микоси-нюдо, изображенное здесь, однажды поздно ночью встретилось прохожим на дороге в районе Нака префектуры Фукуока.
