«Я этого не говорил»: как Конфуцию приписывают глупые мысли
Самый известный китайский философ говорил очень много глубоких мыслей. Проблема в том, что слишком глубоких, его мысли упрощали, упрощали и в итоге довели до глупых строк в духе статусов ВКонтакте. Есть несколько очень известных цитат, которые буквально расстраивают Конфуция даже сквозь века, когда вы их ему приписываете.
Если собрался мстить, копай две могилы
Красивая фраза. И абсолютно бессмысленная, Конфуций такого не говорил. Также ему приписываются такие гениальные слова, как «Выбери себе работу по душе, и тебе не придется работать ни дня в своей жизни» и «Человек, который задает вопрос, глупец на минуту; человек, который не задает вопрос, глупец на всю жизнь».
Часть цитат выдумали с нуля, чтобы умнее выглядеть в разговоре. Но часть просто исказили, потому что были слишком глупы, чтобы понять их смысл. Вот эти вот куда интереснее. Например:
На зло плати добром
Это цитата из сборника умных мыслей с историй с участием Конфуция, которая учит воздавать за зло добром.
Ее часто цитируют, а также часто критикуют как недостижимость моральных требований. Однако Конфуций вообще не поддерживал эту идею. Согласно той книге, один гражданин спросил Конфуция, что он думает о концепции «воздаяния добром за зло», и Конфуций выразил свое несогласие.
Полный ответ мудреца был таким: «Если вы платите добром за зло, то чем вы платите за добро? На несправедливость следует отвечать справедливостью, а на добро — добром».
Надо же, какие умные мысли, а не ванильные цитатки. Верится, что взрослый мужчина сказал.
Как говорится:
Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность. В.И. Ленин. (собрание сочинений том 12 Страница 77).
Прежде чем делать – трижды подумай
Это очень популярная цитата именно в Китае, ее вся родня цитирует, когда кто-то принимает серьезное решение. Но на самом деле Конфуций на самом деле не одобрялэту практику и даже считал ее необоснованной.
Согласно сборнику «Лунь Юй», когда Конфуций услышал, что чиновник Цзи Вэньцзы часто «думал трижды, прежде чем предпринять какое-либо действие», от ответил на это: «Достаточно подумать дважды».
Хотя Конфуций считал, что необходима соответствующая осторожность, он осуждал ненужные колебания и предупреждал людей не становиться нерешительными.
Будьте надежны в словах и решительны в действиях
Это мотивационная цитата от коучей по всему миру, а еще такими словами часто хвалят мужчин в Китае.
Фраза взята из разговора между Конфуцием и его учеником Цзы Гуном о том, как определить добродетельных людей. Цзы Гун спросил Конфуция, какого человека можно считать добродетельным и талантливым. Конфуций ответил: «Они должны знать, что постыдно, и уметь дисциплинировать себя; стремиться вносить вклад в общество; и всегда вести себя как уважаемый человек».
Тогда ученик спросил: «А как насчет людей, которые ниже этого уровня, какие они?» Конфуций ответил: «Их семья хвалит их за их сыновнюю почтительность, а их общины хвалят их за дружелюбие».
В третий раз Цзы Гун спросил: «А как насчет тех, кто еще ниже их по положению?» Тогда мудрец ответил: «Они держатся каждого своего слова и решительны в каждом действии. Они упрямы и это показатель мелкого челоека».
То есть на самом деле Конфуций считал, что быть догматичным и негибким, а также держать свое слово без учета изменений обстоятельств — нежелательные черты.
А сегодня ими китайцы хвалят друг друга!
Есть еще много цитат, которые ложно используются именно в Китае, но не популярны у нас. Например, очень сексисткая цитата « С женщинами и маленькими мужчинами трудно иметь дело». По всем прошелся Конфуций, хотя имел в виду, что не нужно грубо обращаться с прислугой и наложницами, ибо нет чести обижать тех, кто зависим от тебя.
