Почему мы говорим «Алло», когда отвечаем на телефонный звонок
Когда мы поднимаем трубку телефона, первое слово, которое мы произносим, обычно «Алло». Это происходит автоматически, и мы редко задумываемся, почему используем именно это слово. Оно понятно почти во всем мире, хотя произношение может варьироваться. Например, в англоязычных странах говорят «Hello», в Японии — «Harro», в Германии и Дании — «Hallo», в Турции, Болгарии и Румынии — «Alo», а в Испании и странах Латинской Америки — «Hola». Но почему это слово стало универсальным?
Слово «Алло» появилось сразу после изобретения телефона. Александр Белл, создатель новой формы связи, предлагал использовать приветствие «Ahoy», что переводится просто как «Эй». Именно так кричали раньше моряки британского флота при встрече кораблей. Но этот вариант не прижился.
Другой вариант ответа предложил другой физик и изобретатель — Томас Эдисон. В своем письме президенту телеграфной компании Питтсбурга от 15 августа 1877 года он выразил уверенность, что лучше слова «Hello» для телефонного общения не найти. Вскоре это приветствие стали повсеместно использовать в телефонных разговорах.
Да, само слово «Hello», которое сегодня знает весь мир, тоже появилось во второй половине 19 столетия. И его придумал именно Томас Эдисон. За основу ученый взял возглас «Hullo», которым в английском языке раньше выражали удивление или привлекали внимание.
Существует и другая теория: слово «Алло» пришло из французского языка, где «Allô» означает «Привет». Вероятно, его использование в русском языке связано с сильным влиянием французской культуры в России 19 века. Интересно, что сегодня многие заменяют «Алло» на простое «Да» или «Слушаю».
Но в мире есть страны, где «Алло» или «Hello» использовать не принято. Например, если вы позвоните итальянцу, то почти наверняка услышите в трубке «Pronto». Это означает, что абонент вас слушает и готов общаться. В Германии «Hallo» говорят только при неофициальных звонках. Если звонок рабочий, то чаще немцы отвечают «Ja» («Да») и сразу же после этого называют фамилию.
А вы знаете еще какие-то варианты ответа на звонки, принятые в других странах?
