Фраза «Не изобретай велосипед» означает, что не нужно тратить время и усилия на создание того, что уже существует и хорошо работает. Она используется, когда кто-то пытается придумать сложное решение для простой задачи или повторяет уже существующую концепцию без необходимости.
Это выражение пришло из советского и постсоветского пространства, и хотя точного автора фразы не известно, оно стало популярным в XX веке, в том числе благодаря техническим и инженерным кругам. Советская инженерная культура активно развивалась, и часто возникала ситуация, когда инженеры пытались решить задачу, которая уже была решена где-то раньше. В таких ситуациях коллеги говорили: «Не изобретай велосипед», подчеркивая, что проблема уже имеет проверенное решение, и нет смысла разрабатывать его заново.
И в других странах, оказывается, она звучит совершенно по-разному. Да, во многих дословно точно также, например, во Франции, Италии, Англии, Японии, Греции, Бразилии, Турции, Швеции говорят «Не изобретай колесо», но есть и интересные интерпретации.
Эти выражения по-своему креативны и отражают народную мудрость о бессмысленных усилиях.