У нас их называют прибалтийскими народами. Или ещё проще — прибалтами.
Если брать общение, то литовцы и латыши относятся к балтийской группе индоевропейской языковой семьи. Они близка к славянам и разделилась примерно в начале нашей эры. Латышский и литовский языки отделились друг от друга примерно в 500 г. н.э. Так что свободно говорить между собой у них вряд ли получится — ну может несколько базовых слов поймут, не более того.
Поэтому прибалтийская молодёжь для взаимного общения использует английский, а люди постарше говорят на русском.
А эстонцы относятся к финно-угорской языковой семье. Им проще понять речь финна, чем разговор латыша или литовца.
Прибалтика никогда не отличалась огромным населением, а сейчас там самый настоящий демографический кризис. Часть населения давно уехала в другие страны, оставшиеся рожают всё меньше. Даже с учётом зарубежной диаспоры, литовцев всего 4 млн человек. Латышей (но без учёта русского населения страны) — 1,2 млн. Эстонцев — меньше миллиона. Для примера, в одной Московской области живёт почти 9 миллионов человек.
У этих народов разный не только язык, но и история. В XIII веке латышей и эстонцев подчинили себе немцы, с того времени они постоянно находились под чьим-то сапогом: немецким, датским, шведским, польским или русским. Своих государств у них не было вплоть до 1918 года. Сначала исповедовали католичество — тут помогли немецкие захватчики, затем стали лютеранами.
Литовцы же в XIII веке смогли отбиться от свирепых немецких рыцарей и позже создали Великое Княжество Литовское. На пике развития оно простиралось от Балтики до Чёрного моря. Но долго удерживать такую территорию литовцы не смогли и влились в Речь Посполитую Польшу. Большая часть населения — католики, но есть и немного протестантов.
Говорят, что их история прибалтов отразилась и на менталитете: литовцы общительные и в чём-то смахивают на поляков, латыши и эстонцы более закрытые люди. Но это всё обобщения — вполне возможно, что вам не раз встретятся болтливые эстонцы или молчаливые и мрачные литовцы. Тут уж как повезёт. Кстати, эстонцы всегда держатся в стороне от других прибалтов, а к своим братушкам относят финнов и шведов. Этакие “северные европейцы”.
В целом, это разные народы и их представители возмущаются, когда слышат “прибалты”. Себя они любят называть “страны Балтии”.