У каждого народа своя культура, полная легенд и мифов. Они описывают удивительные существа, объясняющие природные явления. Для детей это сказки, для взрослых — поверья. Например, Баба Яга для детей — злая ведьма, а для взрослых — связующая нить с миром мертвых.
Не менее интересен фольклор Аппенинского полуострова. У греков и римлян есть поэма о юноше, встретившем чудовищ, охраняющих пролив — Сциллу и Харибду.
Сцилла слева и Харибда справа
Чем знаменита Сцилла?
Цирцея, бывшая нимфа, известна своей жадностью и свирепой силой. В одном из мифов она предупреждает Одиссея:
«Ни один мореплаватель не может пройти по проливу Сциллы живым. Монстр захватывает людей щупальцами и уносит в бездну».
Ее голос звучит как лай ста борзых, способный повергнуть в страх даже самых храбрых моряков. Вид Сциллы сводит с ума слабых духом.
Кем были родственники Сциллы?
Внешний вид Сциллы
Три богини могут считаться матерями Сциллы. В «Одиссее» она представлена как дочь морской богини Кретеи. Некоторые исследователи связывают её имя с Кето или Гекатой, покровительницей магии. Другой потенциальной матерью является Ламия, чудовищный оборотень, пожирающий молодых мужчин.
Отцом Сциллы предполагали Форси, одно из древнейших морских божеств, или менее известного Титона.
Ужас, который Сцилла внушала древнегреческим морякам, усиливался её соперником — Харибдой, также известной как дочь Посейдона. Пока Сцилла пряталась в пещере и тянула моряков своими щупальцами, Харибда скрывалась в водах как гигантский водоворот, издающий рев, способный заглушить даже крики Сциллы.
Чтобы избежать Харибды, корабли Одиссея должны были обойти утесы, жертвуя шестью лучшими людьми, которых проглатывала голодная Сцилла.
Как говорит Цирцея в «Одиссее»: «Лучше потерять шесть человек, чем весь экипаж».
Кто такая Харибда?
Внешний вид Харибда
По греческим легендам, Харибда — магическое существо, олицетворяющее могущество моря, способное поглощать жизнь любого путника.
В «Одиссее» её описывают как морское божество, живущее напротив Сциллы. Согласно другим источникам, Харибда является порождением Геи и Посейдона. При этом её внешний вид и характер почти не раскрыты. Гомер упоминает её как бестелесное божество, обитающее у пролива.
Где обитали морские чудовища
Несмотря на скептицизм к древнегреческим мифам, ученые пытались определить местоположение Сциллы и Харибды. Считалось, что эти чудовища располагались в Мессенском проливе, но Харибда находилась под Пелорским мысом, а Сцилла — в Бруттии, близ Регии.
Сциллу справа и Харибду слева
Современные условия в проливе не соответствуют мифическим описаниям: путешествие по нему не столь опасно для моряков. Возможно, в легендах описывается другое место, так как в те времена Харибдой также называли пропасть и водоворот в Испании.
Сегодня большинство исследователей считает, что чудовища не существовали. Сцилла, по их мнению, представляет собой остроконечную скалу, а Харибда — опасный водоворот.
Есть греческая пословица, звучит она так: «Τὴν Χάρυβδιν ἐκφυγὼν τῇ Σκύλλῃ περιέπεσον».
Переводится как: «Желая убежать от Харибды, наткнулся на Сциллу».
Латинский вариант: «Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdin».
В русском языке есть похожая пословица: «Из огня да в полымя».
Сцилла и Харибда — мифические существа из древнегреческих легенд. В современности их воспринимают не как чудовищ, угрожавших морякам, а как опасный водоворот и большую скалу.
В какой литературе упоминаются эти существа
Сцилла упоминается в древнегреческих текстах, включая «Одиссею» Гомера и «Метаморфозы» Овидия.
Ее образ встречается у Вергилия, Сенеки, Плиния Старшего и Платона. Археологические раскопки в древнегреческих городах выявили вазы и урны с ее изображением, датируемые пятью веками до нашей эры.
Фразеологизм «между Сциллой и Харибдой» означает патовую ситуацию, когда любое решение оказывается неудачным. Аналогично выражению «между двух огней», которое описывает положение, когда человек подвержен угрозе с обеих сторон.
Коротко о мифе про Сциллу и Харибда
Несчастья Сциллы начинаются с ее превращения. Ранее она была прекрасной и невинной, любимой морскими нимфами. Сцилла проводила дни, купаясь в море и расчесывая волосы гребнями нимф, рассказывая о мужчинах, которых избегала.
Нимфы, также сталкивающиеся с нежелательным вниманием, предупреждали Сциллу о том, что страсть мужчин может быть опасной. Однако она оставалась беззаботной, наслаждаясь солнцем и морем.
Однажды морской бог Глаукус увидел Сциллу и был ею очарован. Когда он попытался приблизиться, она сбежала. Разгневанный Глаукус обратился за помощью к Цирцее, морской ведьме, которая тайно влюбилась в него. Узнав о его стремлении к Сцилле, Цирцея пришла в ярость.
Цирцея проникла в любимый бассейн Сциллы и отравила его зельем. Когда Сцилла вернулась, ее ноги превратились в собачьи, а из спины выросли шесть чудовищных голов, причиняя ей жгучую боль. Увидев это, Глаукус в ужасе покинул ее, прокляв Цирцею за ее ревность.
После превращения Сцилла укрылась в скалах над своим старым бассейном и направила свой гнев на мужчин, нападая на их корабли, когда они проплывали мимо. Ее шанс на месть появился, когда Одиссей и его команда пересекли ее пролив.
Сцилла наверху и Харибда внизу
Отвергнутая Глаукусом, Цирцея влюбилась в Одиссея и удерживала его с командой на своем острове. Однако, увидев его стремление вернуться домой, она освободила его и дала советы о безопасном пути. Цирцея предупредила Одиссея об опасностях Сциллы и Харибды, настоятельно советуя оставаться под палубой без оружия при прохождении мимо пещеры морского монстра.
Сцилла, жаждущая мести, была бы рада пожрать Одиссея, но, следуя совету Цирцеи, он укрылся, и она смогла лишь атаковать шесть самых сильных членов его экипажа.
Устав от её атак на смельчаков, включая Аргонавтов, боги решили покончить с Сциллой. Геракл, в числе подвигов которого было и уничтожение Сциллы, отрезал ей головы одну за другой. После смерти она некоторое время служила стражем подземного мира, прежде чем была воскрешена. В конце концов, Посейдон пожалел её и превратил в гигантский камень, положив конец её мучительной судьбе.
Вот как описал историю Гомер
Ты встретишь две скалы, возвышающиеся под широким небом. Одна из них, острая и окруженная темными облаками, никогда не становится светлой ни летом, ни осенью. Эта место недоступно для смертных, как будто гладкий, обтесанный камень. В середине скалы находится пещера, обращенная к мраку Эреба. К ней ты пройдешь на своем корабле, но даже лучший стрелок не сможет достичь ее из моря.
Там живет ужасная Скилла, издающая пронзительный лай, напоминающий визг щенка. Это чудовище страшно не только для людей, но и для бессмертных. У нее двенадцать лап, шесть длинных шей и на каждой голове три ряда острых зубов, полных смерти. Она прячется в пещере, высунув грудь наружу и следя за движением вокруг. Скилла ловит дельфинов и других морских существ, обыскивая скалы.
Мимо нее ни один мореход не пройдет без потерь: она разом похищает по шесть человек с корабля. Ближе к тебе будет другая скала, ниже первой и на выстрел из лука. На ней растет широкая смоковница, а под ней бушует Харибда, поглощая и извергая черную влагу три раза в день. Не приближайся, когда она поглощает.
(Гомер, «Одиссея», песнь двенадцатая)
У этого фразеологизма есть несколько объяснений.
Сцилла и Харибда — это скала и водоворот в Сицилийском проливе. Путешественники, преодолевая один из них, неизменно сталкивались с другим.
Что значит выражение «Между Сциллой и Харибдой»
Харибда и Сцилла справа
Для понимания фразеологизма «между Сциллой и Харибдой» обратимся к определению из словарей Розы Т. В. и Степановой М. И.
Роза Т. В. описывает это выражение как «трудная рискованная позиция, когда опасность грозит с двух сторон». В свою очередь, Степанова М. И. уточняет, что это означает «оказаться между равноценными опасностями».
Таким образом, можно констатировать, что фразеологизм «между Сциллой и Харибдой» обозначает ситуацию, когда угроза исходит с обеих сторон, и опасности равнозначны.
Значение персонажей Сцилла и Харибда
Фразеологизм «между Сциллой и Харибдой» означает нахождение между двумя опасностями или выбор между равными угрозами. Он пришел из Древней Греции и основан на мифологическом сюжете. Это выражение сохранилось в языке благодаря своей выразительности.
История появления метафоры «между Сциллой и Харибдой»
Два утеса Сцилла и Харибда в Мессенском проливе
Фразеологизм «между Сциллой и Харибдой» возник из древнегреческой мифологии.
Сцилла и Харибда — это два чудовища, которые, согласно легенде, находились в Мессинском проливе, угрожая морякам и путешественникам, пытавшимся пройти между ними. Эти чудовища, олицетворяющие опасности, стремились поглотить непрошенных гостей, и, избегая одной угрозы, моряки приближались к другой.
На самом деле, чудовища были лишь метафорой для двух утесов в этом проливе, олицетворяющих опасность. Проходя через эту местность, корабли часто сталкивались с рифами и водоворотами, из которых немногие выживали.
Таким образом, название скал стало синонимом мифических чудовищ, а фразеологизм сохраняет актуальность и сегодня, символизируя угрозы, исходящие с разных сторон.
Сцилла, согласно легенде, была устрашающим созданием с двенадцатью лапами и шестью головами, способным одновременно схватить до шести человек. Харибда, в свою очередь, изображалась как водяная богиня, затягивающая моряков в свои водовороты. Эти образы стали метафорой для описания ситуации, когда угроза исходит со всех сторон.
Одиссей с командой столкнулся с выбором: пройти через пролив, где обитали Сцилла и Харибда. Чтобы спасти свою команду, он решил миновать Сциллу, так как Харибда поглотила бы всех сразу. Сцилла могла съесть лишь шестерых, и Одиссей сумел избежать потерь.
